1 00:02:28,176 --> 00:02:31,295 Nézd, milyen jóindulatúak vagyunk! Esni kezdett rájuk az eső 2 00:02:31,320 --> 00:02:34,805 Ez a lehető legrosszabb időszak a vicchez! 3 00:03:49,785 --> 00:03:51,435 Hozd ide őket! 4 00:04:06,714 --> 00:04:09,255 mi a fenét csinálsz?! 5 00:04:09,392 --> 00:04:12,806 Uram, olyan fiatalok! Mutass irgalmat nekik! 6 00:04:12,831 --> 00:04:19,089 Ha nem hagyod abba ezt a játékot, Feljelenteném a hadbíróságnak 7 00:04:27,593 --> 00:04:33,163 Kiszabadítom kettőtök egyikét, aki felveszi ezt a csónakot és figyelmezteti a barátait 8 00:04:33,210 --> 00:04:38,233 Figyelmezteti őket, hogy mi lesz velük, ha még a közelébe is jönnek ennek a helynek 9 00:04:39,460 --> 00:04:43,021 - Ghasem, hallottad ezt? Egyikünk szabad! - Akkor mi van? 10 00:04:43,046 --> 00:04:44,830 - Ne habozz, menj el! - Hová menj?! 11 00:04:44,869 --> 00:04:47,921 Nem számít, csak MENJ! 12 00:04:47,946 --> 00:04:51,301 - Együtt kell mennünk! - Csak az egyikünket mondta 13 00:04:51,301 --> 00:04:54,135 - Nem megyek sehova nélküled - Csak egyet mondott közülünk! 14 00:04:54,135 --> 00:04:57,385 - Akkor menj! - Fogd be, és engedelmeskedsz bárminek, amit mondok. 15 00:04:57,385 --> 00:05:00,128 Ebben a helyzetben nem kell engedelmeskednem neked! 16 00:05:00,153 --> 00:05:01,401 Siet! Ki megy? 17 00:05:01,426 --> 00:05:03,801 Ghasem menni fog! Ghasem, menj most! 18 00:05:06,468 --> 00:05:09,851 - Ali, megígértük egymásnak! - Csavarja be az ígéretünket, MENJ! 19 00:05:09,876 --> 00:05:12,843 - Uram, gondolja meg magát - Fogd be! 20 00:05:14,786 --> 00:05:18,051 - Ghasem, menj! - Mozdulj! 21 00:05:18,076 --> 00:05:21,600 mi a fenét csinálsz? Mindkettőnket meg fogsz ölni! 22 00:05:45,066 --> 00:05:46,287 Lődd le! 23 00:05:50,718 --> 00:05:53,468 SZENT ISTEN! 24 00:05:55,198 --> 00:05:57,678 GHASEM! 25 00:05:58,695 --> 00:06:00,860 Egy fia... 26 00:06:00,885 --> 00:06:07,489 Ghasem jól vagy? Ó istenem! Le kellett volna lőniük! 27 00:06:14,385 --> 00:06:17,002 Orvlövész! ... Sniper! Takarodj! 28 00:07:21,760 --> 00:07:25,607 Hová mész te IDIÓTA?! Menj vissza és harcolj! 29 00:07:25,646 --> 00:07:29,343 - Mindannyiunkat megöl! - Basszus! 30 00:08:33,577 --> 00:08:38,369 Háborút kezdtünk, a jövőről álmodoztunk, hogy Seyed AlRaeis elmondta nekünk 31 00:08:41,843 --> 00:08:44,260 De amikor megjelent a környéken... 32 00:08:44,260 --> 00:08:48,926 Reményünk félelemmé változott! 33 00:08:53,676 --> 00:08:58,301 Szörnyű, ha fogalmad sincs róla mikor és hogyan érkeznek hozzád a golyói 34 00:09:02,135 --> 00:09:04,968 Az egyetlen dolog, ami számított, az a halál Az iráni mesterlövész 35 00:09:07,635 --> 00:09:11,809 Olyan volt, mint a halál angyala Elvisz mindannyiunkat, egyiket a másik után 36 00:09:12,343 --> 00:09:14,926 Mindenki az ő áldozatairól beszélt 37 00:09:14,926 --> 00:09:18,218 De senki sem beszélhetett róla, mint személyről 38 00:09:18,218 --> 00:09:21,926 Mert semmit sem tudtak róla 39 00:09:21,926 --> 00:09:28,135 Csak hírt kaphattunk róla, volt a jelentés az áldozatokról, amelyeket tőlünk vitt el 40 00:09:31,426 --> 00:09:37,218 Nem ölt közkatonákat, sofőröket vagy alacsony kategóriájú embereket 41 00:09:37,926 --> 00:09:41,635 Célpontjai csak parancsnokok voltak 42 00:09:44,551 --> 00:09:46,301 Valamit tenni kellett 43 00:09:47,762 --> 00:09:48,762 Végül... 44 00:09:50,051 --> 00:09:52,385 A főkapitányság meghozta döntését 45 00:09:55,085 --> 00:10:00,635 Az összes iraki fegyveres erő főhadiszállásáról Bászra központi központjába 46 00:10:00,635 --> 00:10:09,024 Miután jelentéseket kapott egy iráni mesterlövészről tevékenységek Nahr Katiban területén 47 00:10:09,049 --> 00:10:16,054 A vizsgálatot gyorsan el kell kezdeni, és ha a jelentések igazak, amit szükséges meg kell tenni! 48 00:10:17,468 --> 00:10:22,218 Tudom, hogy olyan helyzetet keresel, hogy bosszút állj 49 00:10:22,218 --> 00:10:24,260 De ez nehéz feladat 50 00:10:24,260 --> 00:10:26,468 Nem dolgozhat az íróasztal mögött 51 00:10:26,468 --> 00:10:29,760 Tudod milyen érzés a megaláztatás 52 00:10:29,760 --> 00:10:32,676 Tudom, hogy szeretsz verekedni 53 00:10:32,676 --> 00:10:38,301 Fogd újra a fegyvert és harcolj, mert ez egy esély a méltóságod visszaszerzésére 54 00:10:44,676 --> 00:10:49,426 Mon'am ezredes az egyik legjobb emberem volt 55 00:10:49,426 --> 00:10:53,051 Egyikünk parancsnoka volt a környék legfontosabb táborai 56 00:10:53,051 --> 00:10:57,260 Iráni mesterlövész két lövést adott le rá 57 00:10:57,260 --> 00:11:02,343 Az első lövés a mellkasba, a második a fejbe 58 00:11:02,343 --> 00:11:05,801 Uram, egy mesterlövész meg tudja oldani a problémánkat 59 00:11:05,801 --> 00:11:12,343 Ragheb ezredest ajánlom Ő a legjobb mesterlövészünk 60 00:11:12,343 --> 00:11:16,469 Uram, ha megengedi, felveszem vele a kapcsolatot 61 00:11:18,885 --> 00:11:26,635 Ragheb ezredest a múlt héten megölték Beletemették 62 00:11:26,635 --> 00:11:27,635 Következő dia 63 00:11:32,051 --> 00:11:38,194 Az első dolgunk az volt, hogy elmentünk a legjobb mesterlövészeinkhez 64 00:11:39,218 --> 00:11:44,176 Nem tudtuk megérteni, honnan az iráni mesterlövész lőtt 65 00:11:44,176 --> 00:11:47,148 Több mint egy éve fájdalmat okozott nekünk 66 00:11:50,426 --> 00:11:53,468 Tavaly ősszel Nahr Katiban 67 00:11:54,676 --> 00:12:00,968 Adel Abdolrahman őrnagy, az egyik legjobb hivatalosság Az Istikhbaratban (Az intelligencia) 68 00:12:00,968 --> 00:12:04,593 Az iráni mesterlövész mindig hatalmasat visz áldozatok tőlünk 69 00:12:04,593 --> 00:12:08,010 Mozgás közben eltüntette a célpontot 500 m-ről 70 00:12:09,926 --> 00:12:15,968 Ez a fickó csak altiszteket öl meg Az embereink nagyon félnek 71 00:12:15,968 --> 00:12:20,508 Néhányukat feladták 72 00:12:21,676 --> 00:12:26,926 Idén tavasszal Hoveyzehben, Idris Adham őrnagyot megölték 73 00:12:26,926 --> 00:12:32,343 Az egyik legjobb mérnöki hivatal 74 00:12:32,343 --> 00:12:34,847 Megkértem, hogy értékelje a támadás feltételeit 75 00:12:34,872 --> 00:12:37,955 Uram, úgy tűnik, az állomás vágóhíd lett 76 00:12:37,980 --> 00:12:40,159 Javítanunk kell a helyzeten 77 00:12:40,468 --> 00:12:45,176 Szeretnék valakit, aki be tudja fejezni a munkát 78 00:12:57,175 --> 00:12:59,960 Hagyja rám ezt a feladatot 79 00:13:02,865 --> 00:13:05,295 levadászom őt 80 00:13:05,326 --> 00:13:09,533 Tegyen meg bármit, ami szükséges 81 00:13:11,176 --> 00:13:13,093 Teljes felhatalmazást adok neked 82 00:13:14,843 --> 00:13:18,243 Te vagy a tábor új parancsnoka 83 00:13:18,321 --> 00:13:23,176 Az iráni könyvek tele vannak legendákkal Nem akarok másikat 84 00:13:38,926 --> 00:13:40,843 Üdvözlet uram! 85 00:13:40,843 --> 00:13:45,135 Abdolghader őrnagy, a tábor parancsnokhelyettese vagyok 86 00:13:48,926 --> 00:13:53,843 Szakítsa meg a formalitásokat parancsoljon mindenkinek, hogy térjen vissza a helyére 87 00:13:57,926 --> 00:14:01,926 Hadd mutassam meg nyughelyét, uram! 88 00:14:01,926 --> 00:14:03,926 Nem pihenni vagyok itt 89 00:14:07,801 --> 00:14:13,301 hozza el azokat az embereket, akik mikor szöktek meg Mon'am ezredest nekem ölték meg 90 00:14:13,468 --> 00:14:15,426 Meg akarom mutatni nekik, mit jelent a háború 91 00:14:15,426 --> 00:14:17,385 Uram, embereink mindent megtettek 92 00:14:17,426 --> 00:14:19,116 Embereinknek bátorításra van szükségük, nem félelemre 93 00:14:19,147 --> 00:14:23,059 Te is ott voltál azon az éjszakán! 94 00:14:25,635 --> 00:14:31,635 Ne aggódj. Tudom, hogy ügyes őrnagy leszel 95 00:14:31,635 --> 00:14:35,260 Nem hiszek a bátorításban 96 00:14:35,260 --> 00:14:42,051 A bátorítás egy idő után csökken de a félelem minden nap felemel 97 00:14:42,051 --> 00:14:45,801 Ne felejtse el Abdolghader őrnagyot 98 00:14:45,801 --> 00:14:49,885 A parancsok betartása a győzelem kulcsa! 99 00:14:49,885 --> 00:14:53,093 Kövesd az útmutatásaimat! 100 00:14:55,093 --> 00:14:59,176 Új parancsnoknak kellett volna hoznia a elvesztette a tábor biztonságát 101 00:15:03,801 --> 00:15:07,010 De bizonytalanabbnak éreztem magam, mint korábban 102 00:15:09,468 --> 00:15:12,135 Nem a mi háborúnk volt 103 00:15:12,135 --> 00:15:18,385 Személyes csata volt az új parancsnok között és iráni mesterlövész 104 00:15:18,385 --> 00:15:20,093 Figyelj rám! 105 00:15:20,093 --> 00:15:24,218 Bátor férfiakra van szükségem az iráni mesterlövészek levadászásához 106 00:15:24,218 --> 00:15:26,218 Nézz magadba 107 00:15:26,218 --> 00:15:28,580 Szörnyen nézel ki 108 00:15:29,843 --> 00:15:33,718 Ez az állomás tele van félelemmel! 109 00:15:34,760 --> 00:15:37,176 Nincs szükségem csirkékre! 110 00:15:37,885 --> 00:15:41,510 Az iráni mesterlövésznek be kell fejeznie 111 00:15:42,635 --> 00:15:47,176 Van ez a mondat, amit nagyon szeretek: 112 00:15:48,218 --> 00:15:52,593 Ha nem küzdesz azért, amit akarsz 113 00:15:52,593 --> 00:15:56,385 Akkor tényleg nem akarod 114 00:15:56,385 --> 00:16:01,135 Tudnunk kell, hol vagyunk és mit akarunk 115 00:16:01,135 --> 00:16:05,926 Csatatéren vagyunk, nem? 116 00:16:05,926 --> 00:16:10,176 Életben kell maradnunk a győzelemhez 117 00:16:10,176 --> 00:16:16,510 Az ember, aki megszökik a csatatérről, nem tett semmit a túlélésért 118 00:16:17,968 --> 00:16:21,218 Nézd azokat a csirkéket 119 00:16:21,551 --> 00:16:26,843 Lábak, amelyeket a csatatérről való meneküléshez használnak, meg kell vágni 120 00:16:26,843 --> 00:16:29,868 Félsz az iráni mesterlövésztől? 121 00:16:29,978 --> 00:16:33,593 Elfelejtetted, hogy edzettem? a legjobb mesterlövészek közül néhány, mint: 122 00:16:33,593 --> 00:16:35,426 Dian és Ma'az? 123 00:16:36,135 --> 00:16:38,385 Megmutatják képességeiket 124 00:16:44,968 --> 00:16:46,885 Ma'az! ... Dian! 125 00:16:49,426 --> 00:16:54,385 Ma'az! Lődd le a középső fickó bal lábát Dian! Lődd le a jobb lábát 126 00:16:57,176 --> 00:16:58,385 Lőjenek együtt 127 00:16:58,385 --> 00:16:59,510 Igen uram! 128 00:17:26,456 --> 00:17:28,229 Öld meg őket! 129 00:17:47,426 --> 00:17:51,135 Ez azoknak a sorsa, akik megszöknek a csatatérről 130 00:17:51,551 --> 00:17:54,968 Minden nap csinálnék ilyet, ha szükséges 131 00:17:54,968 --> 00:17:56,468 Nem kell félnünk 132 00:17:56,468 --> 00:18:01,968 Bárki is fél az iráni mesterlövésztől Megismételheti a nevemet önmagával 133 00:18:01,968 --> 00:18:08,917 Ghayoum Rashed ezredes vagyok A nevem bátorságot ad 134 00:18:08,942 --> 00:18:09,815 Abdolghader! 135 00:18:09,840 --> 00:18:10,821 Igen uram?! 136 00:18:10,846 --> 00:18:14,593 Parancsold a tüzérségnek, hogy lőjenek! 137 00:18:49,676 --> 00:18:52,507 Ehsan! Hagyd abba! 138 00:18:52,532 --> 00:18:56,311 Hányszor mondjam el? rossz a hangod! 139 00:18:56,336 --> 00:19:00,239 De uram, hagyta, hogy egyszer is befejezzem! Ha még mindig rossz lenne, nem énekelek többé 140 00:19:00,264 --> 00:19:01,264 Csitt! 141 00:19:01,385 --> 00:19:03,176 Mi történt? - Figyelj! 142 00:19:04,468 --> 00:19:07,220 Megint földmunkára lőnek 143 00:19:07,676 --> 00:19:11,301 Feltételezem, Rasool megint felbosszantotta őket 144 00:19:12,010 --> 00:19:15,051 tessék! Megjött a nagy 145 00:19:16,510 --> 00:19:18,676 Olyan dühösnek tűnik 146 00:19:19,343 --> 00:19:21,282 Isten áldjon meg mindannyiunkat 147 00:19:21,353 --> 00:19:24,760 mit keresel itt? Menj vissza a munkádhoz! 148 00:19:26,401 --> 00:19:28,392 Mi folyik itt? - Mi a baj? 149 00:19:28,417 --> 00:19:32,042 Te vagy Rasool felettese, nem szabad hagynod csináljon, amit akar 150 00:19:32,067 --> 00:19:33,770 Tisztában vagyok mindennel, amit csinál 151 00:19:33,801 --> 00:19:36,718 Tehát az ön engedélyével elrontja a munkánkat 152 00:19:36,718 --> 00:19:43,780 Nézd! Alacsony táplálékadaggal állít lesből minden tíz nap nekünk! Játssz tisztességesen 153 00:19:43,811 --> 00:19:49,051 Nem játszom igazságtalanul! Parancsot kaptunk, hogy szerezzük meg Talayieh és Majnoon-sziget 154 00:19:49,051 --> 00:19:52,934 Srácaink az ügynökségnél sokat tettek! Tudod, mennyire akarjuk azt a tábort 155 00:19:52,961 --> 00:19:56,593 - Kit ölt meg mostanában? - Azt mondtad, hogy ismered a műveit! 156 00:19:58,093 --> 00:19:59,926 Megölte a táborparancsnokukat 157 00:19:59,926 --> 00:20:04,282 - A passzusunk is nyilvánosságra került - Úgy tűnik, az új parancsnok érkezéséig... 158 00:20:04,307 --> 00:20:05,495 Vissza fognak állni 159 00:20:05,520 --> 00:20:06,934 Nem érdekel, meg kell állítanod! 160 00:20:06,959 --> 00:20:09,998 Ha megállítottam volna, már rég halottnak kellett volna lennünk! 161 00:20:10,218 --> 00:20:15,151 Elfelejtetted, mit csináltak velünk korábban a mesterlövészek! Most azt akarod, hogy állítsam meg? 162 00:20:15,176 --> 00:20:20,329 Ha nem kedvelsz, hívd fel Mahdit és mondd el neki Hossein nem ideális erre a munkára 163 00:20:20,354 --> 00:20:22,280 Engedj el ettől a felelősségtől 164 00:20:22,305 --> 00:20:24,805 Amikor beszélek veled, azt mondod: hívd Mahdit! 165 00:20:25,487 --> 00:20:27,892 Ahhoz, hogy elfoglalja a tábort, le kell feküdnie egy időre! 166 00:20:27,917 --> 00:20:30,065 A Rasool egy egyszemélyes hadsereg 167 00:20:30,187 --> 00:20:33,104 Mit mondjak egy ilyen embernek?! 168 00:20:33,385 --> 00:20:35,873 Biztos vagyok benne, hogy nem tesz semmit a javunk ellen 169 00:20:35,898 --> 00:20:40,194 Az agancy a háború értelmezését adja Rasoolnak a parancsnoki értekezleten azt jelenti, hogy kikérik a véleményét 170 00:20:40,301 --> 00:20:43,093 Ez nem jelenti azt, hogy célokat tűzünk ki számára, amelyeket el kell távolítani 171 00:20:43,635 --> 00:20:45,426 Mondd el neki, hogy hívják Rasoolt a rádióban 172 00:20:45,676 --> 00:20:47,485 Khomeyni vadászának hívják! 173 00:20:47,510 --> 00:20:50,385 Biztosíthatom önöket, hogy a beceneve jobban teljesít ebben a háborúban, mint a fegyvere 174 00:20:50,385 --> 00:20:53,301 könyörgöm! Kérd meg, hogy ne csináljon semmi hülyeséget 175 00:20:54,425 --> 00:20:55,425 Búcsú 176 00:20:56,509 --> 00:20:57,509 viszlát 177 00:21:14,885 --> 00:21:17,051 Hosseintől is Rasool 178 00:21:19,135 --> 00:21:21,343 Hosseintől is Rasool 179 00:21:24,676 --> 00:21:26,801 Hossein, hallgatok 180 00:21:26,801 --> 00:21:29,807 Rasool, még mindig a helyedben vagy? 181 00:21:29,832 --> 00:21:31,385 Igen az vagyok! 182 00:21:31,385 --> 00:21:34,149 Vissza kell jönnöd! 183 00:21:34,174 --> 00:21:36,093 Miért?! 184 00:21:36,093 --> 00:21:40,301 megmondom! Azonnal gyere vissza! Hossein kifelé! 185 00:21:55,385 --> 00:22:00,260 Végül azt hiszi, bármit csinálsz engedély nélkül akarod 186 00:22:00,260 --> 00:22:02,718 Nem vagyok individualista! 187 00:22:05,468 --> 00:22:08,093 Nézd meg ezeket a címkéket 188 00:22:08,093 --> 00:22:10,343 Igyekszem megelőzni ezeket az áldozatokat! 189 00:22:10,343 --> 00:22:13,301 Nem irgalmaznak senkinek! 190 00:22:13,718 --> 00:22:17,385 Azok az emberek, akiket megpróbáltál megmenteni, Emad legénysége voltak 191 00:22:17,385 --> 00:22:19,843 Bárcsak hamarabb odaértem volna 192 00:22:19,843 --> 00:22:22,176 Tudom, hogy kit akarsz! 193 00:22:22,176 --> 00:22:26,603 Rasool, mindent megtesznek, hogy megvédjék Khamis tábornokot 194 00:22:26,628 --> 00:22:28,510 Hossein, mit akarsz? 195 00:22:31,176 --> 00:22:35,243 Azt akarom, hogy egy darabig ne menj hova Hagyja, hogy az iroda személyzete végezze a dolgát 196 00:22:35,268 --> 00:22:41,356 Emadnak is igaza van! Erőteljes a védekezőképességük 197 00:22:41,381 --> 00:22:43,449 Akkor mit csináljak?! Képezhetsz másokat 198 00:22:43,474 --> 00:22:44,929 Ez nem mindenkinek a feladata 199 00:22:44,954 --> 00:22:49,419 Megkérek minden egységet, hogy küldjenek önkénteseket A megfelelő embereket választod 200 00:22:49,444 --> 00:22:53,676 - De... - Én vagyok a felettese, tedd, amit mondok 201 00:22:53,676 --> 00:22:55,591 - Igen uram! - Köszönöm 202 00:22:55,616 --> 00:23:00,385 Nem akarok semmi rosszat a műtét előtt 203 00:23:01,939 --> 00:23:02,939 gyerünk 204 00:23:03,510 --> 00:23:04,861 Búcsút! 205 00:23:10,176 --> 00:23:15,760 Mon'am ezredest ezen a helyen ölték meg 206 00:23:17,093 --> 00:23:20,051 A mesterlövész túl közel volt a táborunkhoz 207 00:23:20,051 --> 00:23:21,051 De 208 00:23:22,510 --> 00:23:26,801 Olyan nagy a távolság... 209 00:23:28,051 --> 00:23:29,551 Az ő táboruk és a miénk 210 00:23:30,135 --> 00:23:31,135 nem igaz? 211 00:23:32,635 --> 00:23:39,551 Irániak támadtak valahonnan, amit biztonságosnak gondoltunk 212 00:23:44,260 --> 00:23:45,635 nem kétlem... 213 00:23:46,176 --> 00:23:47,801 Vannak terveik... 214 00:23:48,385 --> 00:23:49,676 A táborunkra 215 00:23:49,676 --> 00:23:53,911 Többször próbálkoztunk, de az iráni mesterlövész... 216 00:23:53,936 --> 00:23:55,135 Abdolghader! 217 00:23:56,593 --> 00:24:00,551 Olvastam az aktáját, mielőtt idejöttem 218 00:24:00,551 --> 00:24:05,551 Van egy 15 éves fiad, és egy 7 éves lánya 219 00:24:05,551 --> 00:24:09,468 15 éve foglalkozom mesterlövészek kiképzésével 220 00:24:10,135 --> 00:24:11,801 Láttál már példát 221 00:24:11,801 --> 00:24:18,301 Amikor azt mondom, egy mesterlövész nem tud annyi félelmet kelteni, Tudom mit mondok 222 00:24:18,301 --> 00:24:26,385 Írj egy másik jelentést, mondd el, hogy van még mint egy mesterlövész! három vagy négy jó lehet 223 00:24:26,385 --> 00:24:28,801 Tedd meg azonnal! 224 00:24:28,801 --> 00:24:29,885 Igen uram! 225 00:24:30,510 --> 00:24:37,301 Nem sokat tudok a mesterlövészekről de eleget tudok ahhoz, hogy elmondjam: 226 00:24:37,301 --> 00:24:41,468 Ha csak egy leset találnak a területen, nem mondhatjuk, hogy egynél több mesterlövész volt! 227 00:24:42,135 --> 00:24:45,635 Ne siess, meg fogjuk érni! 228 00:24:46,635 --> 00:24:48,593 Vigyél oda 229 00:24:50,093 --> 00:24:51,093 Nyugodtan 230 00:24:51,968 --> 00:24:52,968 Uram! 231 00:24:55,135 --> 00:24:56,468 Abdolghader! 232 00:24:57,885 --> 00:24:59,218 Igen uram! 233 00:25:00,176 --> 00:25:02,593 Milyen fegyvert használt az iráni mesterlövész? 234 00:25:02,593 --> 00:25:04,992 Dragunov SVD! 235 00:25:05,063 --> 00:25:08,801 A lőporgáz közvetett nyomásával fegyverkezik 236 00:25:10,010 --> 00:25:12,093 10 golyó a tárban 237 00:25:12,870 --> 00:25:18,760 Ha jól tud bánni a terjedelmével, 1300 m-ig pontosan eltalál 238 00:25:19,176 --> 00:25:22,426 Ez egy félautomata fegyver 239 00:25:23,635 --> 00:25:28,519 Megkérdezhetem, miért beszélsz? 240 00:25:28,544 --> 00:25:32,468 Bocsánat, azt mondtam, jó lenne ilyen fegyvert lőni 241 00:25:32,468 --> 00:25:35,760 Az életed védelme az első számú prioritás 242 00:25:35,760 --> 00:25:40,471 Először az életed védelme akkor lövöldözni! 243 00:25:40,496 --> 00:25:41,330 Hogyan! 244 00:25:41,355 --> 00:25:42,752 Jó pozíció felvételével 245 00:25:42,777 --> 00:25:46,567 Elnézést, uram, hogyan foglaljunk állást? 246 00:25:46,592 --> 00:25:49,301 Helytől függ 247 00:25:49,301 --> 00:25:54,779 Meleg helyen hűvös helyet kell venni hogy ne izzadj meg. 248 00:25:54,804 --> 00:25:57,176 Még számos légy is felfedheti lesét 249 00:25:57,176 --> 00:26:00,885 Másodszor, ne vigyen fényes holmit a lesre 250 00:26:00,885 --> 00:26:04,387 Mi történne, ha az Ön pozíciójából bármiféle visszaverődés lenne? 251 00:26:04,412 --> 00:26:05,583 Mi történne? 252 00:26:05,608 --> 00:26:10,426 Hát persze, hogy meghalsz, ti bolondok! 253 00:26:12,926 --> 00:26:17,801 Rendben, hagyd itt a lombikokat. Se étel, se ital! 254 00:26:17,801 --> 00:26:23,148 A domb mögé kell menni, körülbelül 1 km-re innen! Van mozgáskorlátozott személyszállító 255 00:26:23,173 --> 00:26:28,801 Mindenki csapást állít magának Próbáld meg tökéletessé tenni 256 00:26:29,554 --> 00:26:32,054 Most pedig menj! 257 00:26:40,468 --> 00:26:41,968 Hello uram! 258 00:26:41,968 --> 00:26:43,218 Helló! 259 00:26:43,218 --> 00:26:44,760 Mit cibálsz itt? 260 00:26:44,760 --> 00:26:47,510 Azt akarom, hogy képezzen ki 261 00:26:47,510 --> 00:26:50,328 Annyi emberem van, amennyire szükségem van 262 00:26:50,353 --> 00:26:52,092 Vissza kellene mennem az egységéhez 263 00:26:52,117 --> 00:26:54,205 - Mr. Mohammad Jafar! - Igen? 264 00:26:54,230 --> 00:26:58,074 Kérem, vigye vissza az egységébe 265 00:26:58,099 --> 00:26:59,176 - De uram... - Tedd, amit mondok! 266 00:27:32,010 --> 00:27:34,468 Semmihez sem nyúlnak hozzá. Ahogy akartad! 267 00:27:37,510 --> 00:27:39,676 Mondd el, mi történt 268 00:27:40,593 --> 00:27:45,760 Meglepődtünk. Minden olyan gyorsan történt! Nem tudtuk megkülönböztetni, honnan lőtt 269 00:27:45,760 --> 00:27:47,051 Szóval meglepődtél?! 270 00:27:49,176 --> 00:27:53,988 Folytasd! Először középre lőtte a srácot 271 00:27:58,144 --> 00:27:59,144 Akkor... 272 00:28:00,926 --> 00:28:02,218 A srác a jobb oldalon 273 00:28:05,051 --> 00:28:08,843 Aztán lelőtte a fickót a bal oldalon 274 00:28:11,052 --> 00:28:12,256 ezredes... 275 00:28:12,843 --> 00:28:14,510 A teherautóban meghalt 276 00:28:58,885 --> 00:29:00,801 Ez egy amatőr leshely 277 00:29:00,801 --> 00:29:01,718 Nem! 278 00:29:01,718 --> 00:29:03,135 Nem az ő álláspontja volt 279 00:29:03,885 --> 00:29:05,176 Elhaladt mellette 280 00:29:06,051 --> 00:29:08,635 A szerencsétlen Mon'am ezredes felkeltette a figyelmét 281 00:29:09,635 --> 00:29:13,713 Azt mondtad, tele van robbanócsapdákkal! 282 00:29:13,738 --> 00:29:16,218 Hogyan tehette át őket? 283 00:29:16,218 --> 00:29:17,843 Majd megtudjuk! 284 00:29:34,135 --> 00:29:38,936 Úgy tűnik, nem akar jönni. Gyertek ki srácok, gyerünk! 285 00:29:39,086 --> 00:29:45,758 Mindannyiunkat megkapta! Nem evett és nem ivott 286 00:29:45,783 --> 00:29:48,681 Talán történt vele valami 287 00:29:48,706 --> 00:29:52,716 - Nem, nem történt semmi - Igaza van, már meg kellett volna jönnie 288 00:29:52,741 --> 00:29:55,230 - Gyerünk! - Komolyan beszélsz? 289 00:29:55,255 --> 00:29:59,598 Igen! Mindazok a bókok egy fegyelem nélküli férfinak! 290 00:29:59,623 --> 00:30:01,468 Akbar! Gyerünk! 291 00:30:03,676 --> 00:30:06,093 Ali Asghar! Gyerünk! 292 00:30:21,218 --> 00:30:23,093 Erre jött 293 00:30:24,155 --> 00:30:25,155 Lehetetlen! 294 00:30:25,624 --> 00:30:29,510 Amint látja, minden csapda érintetlen! 295 00:30:38,260 --> 00:30:40,051 alábecsültük őt 296 00:31:10,926 --> 00:31:13,926 Lefegyverzett minden csapdát 297 00:31:15,093 --> 00:31:17,843 - Akkor azt mondod, hogy ez lehetetlen? - Uram 298 00:31:18,718 --> 00:31:22,343 - Újra csapdákat állítanék fel - Nem a te dolgod! 299 00:31:22,343 --> 00:31:25,301 Én magam állítanék itt csapdákat 300 00:31:26,593 --> 00:31:29,885 Nincs szükség rá! Miért kellene megváltoztatnunk a módját? 301 00:31:31,593 --> 00:31:35,510 Hadd gondolja, hogy nem jöttünk rá! 302 00:31:36,510 --> 00:31:40,243 Lesbe fogunk neki 303 00:31:40,268 --> 00:31:46,218 Nem tudtuk, hol és hogyan iráni mesterlövész képzett volt 304 00:31:46,218 --> 00:31:49,510 Minden csatának megvannak a maga szabályai 305 00:31:49,510 --> 00:31:53,301 Ismernie kell a mesterlövész tulajdonságait 306 00:31:53,885 --> 00:31:56,301 Találja ki, hogyan képezték ki 307 00:31:56,301 --> 00:32:01,760 De a technikái egyedülállóak voltak 308 00:32:35,510 --> 00:32:37,801 Hosseintől Rasoolig 309 00:32:39,010 --> 00:32:40,843 hallgatok 310 00:32:40,843 --> 00:32:45,503 Ezek a srácok visszatértek a táborba. Azt mondják, elhagytad őket! 311 00:32:45,528 --> 00:32:48,964 Kértem egy szívességet, és cserbenhagytál 312 00:32:48,989 --> 00:32:52,760 Hossein, nem engedelmeskedtem neked? 313 00:32:52,760 --> 00:33:00,011 Otthagytam a srácokat, hogy próbára tegyem a türelmüket. Az a férfi, akinek nincs türelme, nem alkalmas erre a munkára 314 00:33:00,036 --> 00:33:05,082 Szavadat adtad, ki kell képezned ezeket a srácokat! 315 00:33:05,107 --> 00:33:08,801 Hozd nekem a megfelelő srácot, én kiképezem! 316 00:33:08,801 --> 00:33:10,260 Rasool ki! 317 00:33:10,260 --> 00:33:12,112 Hossein kifelé! 318 00:33:12,137 --> 00:33:15,176 Úgy tűnik, csak én léptem túl! 319 00:33:15,176 --> 00:33:18,260 A legjobb hely, amit találtam, ebben a konzervdobozban volt 320 00:33:18,260 --> 00:33:19,926 Már megint te?! 321 00:33:19,926 --> 00:33:22,301 Uram, kérem, várjon. 322 00:33:22,301 --> 00:33:25,493 Ígérem, hamarosan megtanulom! 323 00:33:25,518 --> 00:33:28,801 Nem tudom, mit mondjak Emadnak Vissza kell mennie a saját egységéhez 324 00:33:28,801 --> 00:33:32,926 Nem tehetek jót nekik úgy, ahogy most vagyok! 325 00:33:32,926 --> 00:33:38,510 Uram, megígértem anyámnak, hogy nem hagyom hátra Ghasemet 326 00:33:38,510 --> 00:33:41,260 Szavamat adtam neki! 327 00:33:41,260 --> 00:33:44,926 Most mit mondjak neki! 328 00:33:44,926 --> 00:33:48,129 Mondjuk, hogy Ghasem elment?! 329 00:33:48,154 --> 00:33:52,843 Mit mondjak, ha megkérdezi, miért nem hozta őt? 330 00:33:52,843 --> 00:33:55,385 Mondjuk nem voltam elég férfi ahhoz, hogy visszahozzam?! 331 00:34:02,343 --> 00:34:03,343 Hajrá! 332 00:34:26,135 --> 00:34:28,551 ez elég! 333 00:34:28,551 --> 00:34:30,301 Mi folyik itt? 334 00:34:30,301 --> 00:34:32,966 Mit gondolsz, mit csinálsz? 335 00:34:32,991 --> 00:34:34,582 Én ezeknek a srácoknak énekeltem 336 00:34:34,607 --> 00:34:36,260 Szóval énekeltél! 337 00:34:36,260 --> 00:34:39,885 Mr. Mohammad Jafar, jól énekel. Hadd énekeljen 338 00:34:39,885 --> 00:34:42,897 Késő van, Rasool úr pihenni akar! 339 00:34:42,922 --> 00:34:45,628 - Ti emberek aludjatok most! - Hadd énekeljek 340 00:34:45,653 --> 00:34:49,607 Azt mondtam, mindenki menjen ki! 341 00:34:56,253 --> 00:34:57,253 Szia! 342 00:35:00,343 --> 00:35:03,232 Miért mondtad nekik, hogy menjenek el? 343 00:35:03,257 --> 00:35:07,343 Nem mindig azért vagy itt, hogy tudd, mit csinálnak 344 00:35:07,343 --> 00:35:12,468 Időd nagy részében lesben vagy, Szenvednem kellene a zajuk miatt 345 00:35:13,010 --> 00:35:17,926 Itt vagy Ali Csak egy M1-est találtam neked 346 00:35:17,926 --> 00:35:22,176 Tökéletes tapintása van Fogadok, hogy remekül csinálod 347 00:35:23,010 --> 00:35:25,834 viccelsz velem? Mit tudok ezzel kezdeni? 348 00:35:25,859 --> 00:35:31,797 A lövész számít! A fegyvered ugyanaz, mint Rasoolé, csak távcső nélkül! 349 00:35:32,551 --> 00:35:35,189 Mr. Rasool, tud lőni ezzel a fegyverrel? 350 00:35:35,214 --> 00:35:36,510 Istenem! 351 00:35:36,510 --> 00:35:50,562 Magánál kell tartania ezt a fegyvert, mint a barátját akkor meg tudod érteni. Nem igazam van Rasool? 352 00:35:50,587 --> 00:35:54,759 - Mikor lettél edző? - Jó beszéd volt, nem? 353 00:35:54,784 --> 00:35:58,244 - Tökéletes volt - Ez a fegyver semmire sem jó! 354 00:35:58,269 --> 00:36:06,682 Arra kérlek, mutass irakot azoknak a szegény irakiaknak, hadd vacsorázzanak legalább! 355 00:36:06,707 --> 00:36:08,063 Most vacsorázzon 356 00:36:08,088 --> 00:36:09,135 Tedd el! 357 00:36:09,452 --> 00:36:10,618 Nem tud vacsorázni! 358 00:36:10,643 --> 00:36:13,643 - Igen uram - De uram, éhes vagyok! 359 00:36:13,668 --> 00:36:16,690 Hozzá kell szokni az alacsony adag ételhez! 360 00:36:16,715 --> 00:36:21,010 - Bármit mond Rasool úr, engedelmeskednie kell! - Igen uram! 361 00:36:21,010 --> 00:36:26,676 - De éhes vagyok - Figyelmen kívül kell hagynod! 362 00:36:26,676 --> 00:36:29,260 Isten segítsen! 363 00:36:32,995 --> 00:36:37,162 - Menj aludni! - De uram, hogyan lehet üres gyomorral aludni? 364 00:36:39,510 --> 00:36:42,301 Tudod mit jelent 3 napig a pozíciódban maradni? 365 00:36:42,301 --> 00:36:47,176 Ez azt jelenti, hogy tele kell töltened magad egy csomó randevúval és egy vekni kenyeret 3 napig! 366 00:36:47,176 --> 00:36:49,676 - Maradni akarsz, vagy menni akarsz? - Maradok! 367 00:36:49,676 --> 00:36:52,593 -Akkor aludj - Igen uram! 368 00:36:57,793 --> 00:36:58,793 Nem ott! 369 00:36:59,549 --> 00:37:01,441 - A padlón! - A padlón?! 370 00:37:01,466 --> 00:37:07,218 Igen, meg kell szokni a nehéz helyzeteket! 371 00:37:07,218 --> 00:37:10,635 - Aludj! - Igen uram! 372 00:38:30,093 --> 00:38:35,051 Ennek a munkának megvannak a maga szabályai, ha nem tartja be, vissza kell mennie a saját egységéhez 373 00:38:35,051 --> 00:38:36,051 Igen Uram! 374 00:38:36,051 --> 00:38:41,051 Ellenkező esetben korlátozott az élelmiszer- és vízadagod vissza kell mennie a saját egységéhez 375 00:38:41,051 --> 00:38:42,051 Igen uram! 376 00:38:42,051 --> 00:38:45,676 Ha csak az egyik kelléke vész el vissza kell mennie a saját egységéhez 377 00:38:45,676 --> 00:38:46,676 Igen uram! 378 00:38:46,676 --> 00:38:50,721 Ha nem érsz vissza a táborba naplementekor, mi lesz? 379 00:38:50,746 --> 00:38:51,542 Mi fog történni? 380 00:38:51,567 --> 00:38:53,690 Feladod a fegyveredet és... 381 00:38:53,715 --> 00:38:55,051 Vissza kell mennem a saját egységemhez 382 00:38:55,051 --> 00:38:56,503 így van! 383 00:38:56,528 --> 00:38:58,513 Mondtam, hogy okos vagyok, gyorsan tanulok! 384 00:38:58,538 --> 00:39:03,390 okosfiú úr! Először is meg kell tanulnod túlélni! 385 00:39:03,415 --> 00:39:09,517 Átkúsztam ezeken a szögesdrótokon még egy sebhely sincs! Mikor fogunk lőni? 386 00:39:09,542 --> 00:39:19,551 Dian és Ma'az! Szeretném felülvizsgálni a tervünket utoljára. Szóval figyelj! 387 00:39:19,551 --> 00:39:24,718 Itt van a legjobb terület és pozíció 388 00:39:24,718 --> 00:39:29,830 Ez a terület tele van csapdákkal nem tud közelebb jönni 389 00:39:29,855 --> 00:39:37,010 Ma'az! Maga is látta. Lefegyverezte a csapdákat így könnyen visszajöhet 390 00:39:37,010 --> 00:39:42,676 Lesből állunk az útjába 391 00:39:42,676 --> 00:39:44,968 - Dian! - Igen uram! 392 00:39:44,968 --> 00:39:48,218 Helyet foglalsz itt, fel a dombra 393 00:39:50,301 --> 00:39:51,593 - Ma'az! - Igen uram! 394 00:39:51,593 --> 00:39:55,843 Ide kell menni, a mocsár mellett, canebrake-ben 395 00:39:57,843 --> 00:40:02,843 Mindkét oldalról lefedheti a területet 396 00:40:03,676 --> 00:40:05,968 - Értetlen?! - Igen uram! 397 00:40:07,676 --> 00:40:09,926 Vigyázzatok magatokra! 398 00:40:11,593 --> 00:40:13,301 Nem akarom, hogy bármi történjen veletek! 399 00:40:13,301 --> 00:40:14,301 Igen uram! 400 00:40:14,966 --> 00:40:18,301 Az új parancsnok tudta, mit kell tennie! 401 00:40:18,843 --> 00:40:24,510 Megpróbálta kitalálni az iráni mesterlövész következő lépését! 402 00:40:29,926 --> 00:40:31,419 Ezt te lesnek nevezed?! 403 00:40:31,444 --> 00:40:32,882 Miért viselkedsz így? 404 00:40:32,907 --> 00:40:36,635 Minden zónának megvannak a maga sajátosságai és feltételei! 405 00:40:36,635 --> 00:40:41,617 Ebben a zónában a cserjék messze vannak egymástól és sok cserjét összegyűjtöttél! 406 00:40:41,642 --> 00:40:44,843 Ez kiteszi a helyet! 407 00:40:44,868 --> 00:40:47,937 Megölném őket, mielőtt rájönnének 408 00:40:47,962 --> 00:40:51,343 - Fogd be, és figyelj, megtanítalak néhány trükkre! - Igen uram! 409 00:40:51,343 --> 00:40:52,926 Ne szakítsd félbe a szavamat! 410 00:40:57,343 --> 00:41:02,926 Figyelj rám Ali! Ha azt csinálod, amit mondok, ezek a trükkök megtehetők mentse meg az életét 411 00:41:02,926 --> 00:41:08,426 De ha nem figyelsz, megölheted magad! 412 00:41:09,203 --> 00:41:13,085 Hagyd abba ezt a gyerekes játékot! 413 00:41:13,110 --> 00:41:15,010 - Mit akarsz, mit csináljak?! - Figyelj rám! 414 00:41:18,385 --> 00:41:24,069 A megfelelő lesnek láthatatlanná kell tennie a zónában! 415 00:41:24,094 --> 00:41:26,260 Ha kosz van körülötted, olyanná kell válnod, mint a kosz 416 00:41:26,260 --> 00:41:28,635 Ha hóban vagy, olyanná kell válnod, mint a hó 417 00:41:28,635 --> 00:41:31,977 Ha gőz jön ki a szádból, tegyél bele hó a szádban,,,, 418 00:41:32,002 --> 00:41:36,172 Mr. Rasool Nem érdekelnek ezek a dolgok. Lőni akarok! 419 00:41:36,197 --> 00:41:38,468 Meghallgattad egyáltalán, amit mondok?! 420 00:41:45,385 --> 00:41:47,510 Kövess engem! 421 00:41:52,718 --> 00:41:55,508 mit nézel? Azt mondtam, kövess! 422 00:42:17,551 --> 00:42:19,760 Uram, itt az ideje lőni! 423 00:42:21,718 --> 00:42:23,635 Csend legyen! 424 00:42:24,510 --> 00:42:26,718 Megvárod a megfelelő pillanatot 425 00:42:32,260 --> 00:42:35,218 mire vársz? Menni fognak! 426 00:42:51,343 --> 00:42:52,885 Miért nem lősz? 427 00:42:54,218 --> 00:42:57,426 Nem látod, hogy imádkozik? 428 00:42:57,426 --> 00:43:02,551 Ezeknek az embereknek az imádkozása nem elfogadható! Felelősséget vállalnék Isten előtt 429 00:43:02,551 --> 00:43:06,301 Ali! Nem lőhetünk le bárkit, akit akarunk! 430 00:43:07,801 --> 00:43:10,551 Sokan ezek közül az embereket akaratuk ellenére vonzzák ebbe a háborúba! 431 00:43:11,135 --> 00:43:14,593 Mit akarsz mondani a családjuknak? 432 00:43:16,885 --> 00:43:19,218 De uram, lőnünk kellett volna! 433 00:43:19,218 --> 00:43:20,859 Megtesszük! 434 00:43:20,884 --> 00:43:23,828 Mikor van a megfelelő idő? Lőni fogok, és vállalom a felelősséget 435 00:43:23,853 --> 00:43:24,797 Ne merészeld! 436 00:43:24,822 --> 00:43:30,676 Az iráni mesterlövész pontosan tudta, kit öljön meg! 437 00:43:37,343 --> 00:43:43,010 Még pletykákat is hallottam néhány katonáról, miután a barátaikat kivégezték... 438 00:43:45,010 --> 00:43:50,885 Azt kívánta, hogy az elvadászott helye megváltozzon...vadászsal! 439 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 Lő! 440 00:44:00,135 --> 00:44:02,343 Ebből a távolságból távcsőre van szükségem 441 00:44:02,843 --> 00:44:06,926 Tartsa vissza a lélegzetét... Lőj! 442 00:44:07,510 --> 00:44:10,135 Bárcsak egy igazi iraki lenne e célpont helyett 443 00:44:11,551 --> 00:44:15,385 Hát... megöltek! 444 00:44:15,385 --> 00:44:18,468 Hiányzol, feltárul a helyed! 445 00:44:18,468 --> 00:44:19,468 Lő! 446 00:44:23,343 --> 00:44:29,385 Megint megölték! Ha túl sokat lépsz ki a fedezékedből, láthatsz 447 00:44:29,385 --> 00:44:30,385 Lőj! 448 00:44:31,991 --> 00:44:33,109 Megöltek! 449 00:44:37,926 --> 00:44:39,567 Megint megölték! 450 00:44:39,592 --> 00:44:44,593 kint vagyok! Nem tudom elviselni, ha azt ismételgeted, hogy "megöltek" a fülembe! 451 00:44:44,593 --> 00:44:53,426 Gratulálok! Bravó! 452 00:44:53,426 --> 00:44:56,510 Tisztelni kell a fegyverét! 453 00:44:56,510 --> 00:44:59,426 Nem illik ehhez a munkához 454 00:45:01,218 --> 00:45:06,800 mi van veled? Ebben a pár napban mindent megtettem, hogy lenyűgözzem 455 00:45:06,825 --> 00:45:11,478 Azt mondtad, nincs kaja! beleegyeztem Azt mondtad, nincs víz! beleegyeztem 456 00:45:11,503 --> 00:45:17,176 De te nem veszel engem komolyan! Nekem adja ezt a szemetet, és azt akarja, hogy elérjem a célt 457 00:45:17,176 --> 00:45:21,260 Nem tudom eltalálni! hatókörre van szükségem 458 00:45:21,260 --> 00:45:25,551 Semmi köze a fegyverhez, te vagy a rossz srác Add vissza, és menj vissza a saját egységedbe! 459 00:45:26,843 --> 00:45:33,593 Még ha nem is mondtad, hogy fel akarom adni! Egyértelmű, hogy nem akarsz kiképezni 460 00:45:33,593 --> 00:45:35,281 mi bajod van velem? 461 00:45:35,306 --> 00:45:37,385 Nem tudok valakit gyilkossá képezni! 462 00:45:37,385 --> 00:45:42,633 Azt hiszed, gyilkos vagyok? Akkor mik azok, akik megölték Ghasemet? 463 00:45:42,658 --> 00:45:49,176 Ez a lényeg! Csak bosszút állsz! Ezért akartad megölni azt a fickót, amikor imádkozott! 464 00:45:49,176 --> 00:45:52,632 Az imádkozástól nem lesz belőlük jó pasi! 465 00:45:52,657 --> 00:45:55,907 Most leszel teológus?! Ki vagy te, hogy ítélkezz? 466 00:45:55,932 --> 00:46:04,981 Felejtsd el! Még maga is el tudja találni a célt ezzel a fegyverrel? Persze hogy nem lehet! Ha megütöd, nincs más mondanivalóm! 467 00:46:06,053 --> 00:46:07,405 Tedd meg, ha tudod! 468 00:46:10,175 --> 00:46:11,175 Maradj távol 469 00:46:30,051 --> 00:46:32,218 Rendben, megcsináltad! 470 00:46:32,218 --> 00:46:42,025 De uram, nem vagy jobb nálam! Azt hiszed, nem tudom, miért mész mindig a táborukba? 471 00:46:42,718 --> 00:46:45,968 Figyelj rám kölyök! Menj vissza anyukádhoz! 472 00:46:52,343 --> 00:46:58,718 Oké, gyerek vagyok. De megyek és visszahozom Ghasem holttestét Majd meglátod! 473 00:47:15,843 --> 00:47:20,676 Hát ez a bolond gyerek rosszat mondott neked! 474 00:47:22,843 --> 00:47:26,385 Szerintem szégyell téged, ezért nem jött vissza 475 00:47:26,385 --> 00:47:29,801 - Mondtam neki, hogy menjen vissza a saját egységébe - A saját egysége?! 476 00:47:29,801 --> 00:47:33,718 Akkor miért nem jött vissza adni a fegyverét? 477 00:48:14,678 --> 00:48:17,288 - Ő az? - Kétlem 478 00:48:18,639 --> 00:48:20,397 A fegyverének nincs távirányítója! 479 00:48:21,069 --> 00:48:23,944 meg kell bizonyosodnom! Takarj le! 480 00:48:24,599 --> 00:48:25,991 Megértelek 481 00:48:52,160 --> 00:48:55,035 Ki vagy te, te barom? 482 00:49:15,885 --> 00:49:17,926 Mi a fenét keresel itt? 483 00:49:17,926 --> 00:49:21,885 sajnálom uram! Már nagyon hiányzott 484 00:49:28,968 --> 00:49:31,468 Rendben van! Rendben van! 485 00:49:31,493 --> 00:49:33,720 Ali! Ali! 486 00:49:36,635 --> 00:49:40,801 Emlékszel az edzéseidre? Az egyik ott van fent! 487 00:49:43,093 --> 00:49:44,926 - Tudod mit kell tenni? - Igen! 488 00:49:45,301 --> 00:49:46,301 Akkor menj! 489 00:50:18,332 --> 00:50:19,332 Köszönöm uram! 490 00:50:21,045 --> 00:50:22,045 Köszönöm! 491 00:50:32,510 --> 00:50:35,593 Köszönt! 492 00:50:49,415 --> 00:50:50,415 Pihenj! 493 00:50:50,944 --> 00:50:52,861 - Abdolghader őrnagy! - Igen uram! 494 00:50:54,968 --> 00:51:02,176 Készítsd elő a tankokat! Kényszeríteni akarom az iráni mesterlövészt, hogy mutassa meg magát 495 00:51:02,176 --> 00:51:03,885 - Igen uram! - Siess! 496 00:51:05,027 --> 00:51:09,593 A parancsnok dühe nem akart alábbhagyni! 497 00:51:13,301 --> 00:51:17,218 A bulletológiai egység kutatásai megállapították: 498 00:51:18,176 --> 00:51:24,926 A golyó, amelyet a parancsnok sebéből vettek ki, azonos volt a golyókkal, amelyek megölték Diant és Ma'azt 499 00:51:26,218 --> 00:51:29,926 Úgy tűnt, a múlt kísérteti a parancsnokot 500 00:52:03,301 --> 00:52:06,051 Felvettem a kapcsolatot a barátaimmal a Sniper egységben 501 00:52:07,385 --> 00:52:09,635 Úgy tűnik, minden Kordestanban kezdődött 502 00:52:11,635 --> 00:52:17,718 Kevesebb mint két éve Kordestanban, egy iráni mesterlövész annyi gondot csinált nekünk 503 00:52:20,510 --> 00:52:23,135 Parancsot kapott, hogy vigyázzon rá 504 00:52:23,760 --> 00:52:27,593 De egy iráni mesterlövész megsebesíti 505 00:52:28,676 --> 00:52:32,885 Ez a megaláztatás... elpusztította őt! 506 00:53:22,460 --> 00:53:25,219 Hány embert ölt meg még Mr. Rasool? 507 00:53:25,244 --> 00:53:29,218 Egyesek szerint 3000! Mások szerint 2000! 508 00:53:29,218 --> 00:53:34,176 De azt hiszem, legalább több mint 700 embert ölt meg 509 00:53:34,176 --> 00:53:38,551 Ami még nagyobbá teszi őt, azok az emberek akit nem ölt meg 510 00:53:38,551 --> 00:53:42,301 Még azt is láttam, hogy áldást kért azokra az emberekre, akiket megölt 511 00:53:42,326 --> 00:53:46,530 Őrület volt tőlem, hogy Ghasem holttestét kerestem 512 00:53:46,555 --> 00:53:53,801 Nem akarta, hogy tudd: Az éjszaka, amelyen a bátyád megölték, megszakította küldetését, hogy megmentsen téged. 513 00:53:53,801 --> 00:54:01,757 Khamis tábornokhoz ment. De úgy döntött ments meg, ahelyett, hogy megölnéd azt a söpredéket! 514 00:54:01,782 --> 00:54:10,192 - Khamis tábornok elrendelte, hogy minden foglyot öljenek meg - Nagyon szégyellem Mr. Rasoolt, mit tegyek? 515 00:54:10,217 --> 00:54:23,385 Úgy tűnik, nem ismerte eléggé Rasoolt Vidd el neki az ételt, próbálj bocsánatot kérni 516 00:54:23,385 --> 00:54:24,385 Igen uram! 517 00:54:49,468 --> 00:54:53,343 Elnézést a zavarásért, uram, elhoztam az ebédjét 518 00:54:55,926 --> 00:54:59,385 Szia Ali! 519 00:54:59,385 --> 00:55:02,801 Gyere ide, foglalj helyet 520 00:55:11,676 --> 00:55:13,551 A fiam hangja volt, Mohammadreza 521 00:55:14,510 --> 00:55:16,635 Olyan édes szavú lett 522 00:55:16,635 --> 00:55:20,176 Ha lemaradtál róluk, látogass el hozzájuk! 523 00:55:20,176 --> 00:55:23,926 Ez nem probléma De a kicsik zsörtölődnek egy kicsit 524 00:55:23,926 --> 00:55:26,926 Kicsik? Hány gyereked van? 525 00:55:26,926 --> 00:55:29,551 - Hét. - Isten őrizze meg őket. 526 00:55:29,551 --> 00:55:31,089 Köszönöm! 527 00:55:32,343 --> 00:55:35,426 A fiam, Akbar egyidős veled! 528 00:55:35,426 --> 00:55:38,937 Olyan makacs, akárcsak te! 529 00:55:38,962 --> 00:55:44,010 Ha bármi történt volna veled mit mondtam volna a gyerekeidnek? 530 00:55:44,010 --> 00:55:50,426 Semmit sem kell sziadni! Senki sem felelős az életemért 531 00:55:50,426 --> 00:55:54,093 Bocsásson meg uram, rosszat mondtam 532 00:55:54,093 --> 00:56:02,743 Nem kell bocsánatot kérned Büszkévé tettél tegnap este! Gratulálok! 533 00:56:02,768 --> 00:56:03,768 komolyan gondolod? 534 00:56:05,010 --> 00:56:07,885 Csak próbáltam visszahozni. 535 00:56:07,885 --> 00:56:15,093 Ha eljön az idő, Tiszteletben hozzuk vissza testvére holttestét. 536 00:56:15,093 --> 00:56:17,593 Mikor válhatok olyanná, mint te uram? 537 00:56:19,926 --> 00:56:24,551 Amikor megtanulod, hogy ne ölj a vágyad vagy a bosszúvágy miatt! 538 00:56:29,582 --> 00:56:30,957 Edd meg! 539 00:56:31,301 --> 00:56:32,301 Igen uram! 540 00:56:32,843 --> 00:56:37,843 Ó, Ali, itt vagy! 541 00:56:37,843 --> 00:56:41,628 Gyere, szükségem van a segítségedre! 542 00:56:41,653 --> 00:56:43,667 Szóval Rasool úr nyugodtan ehet! 543 00:56:43,692 --> 00:56:45,628 Hadd egyen valamit! 544 00:56:45,653 --> 00:56:50,042 Ne aggódj, én vigyáznék rá! 545 00:56:50,067 --> 00:56:51,260 Most pedig gyerünk! 546 00:56:51,260 --> 00:56:53,093 megyek uram! 547 00:57:36,593 --> 00:57:39,575 - Ali! - Mi az a MohammadJafar? 548 00:57:39,600 --> 00:57:49,635 Most itt az ideje, hogy pihenj Csináltam neked szendvicset 549 00:57:49,635 --> 00:57:52,635 Köszönöm! 550 00:57:52,635 --> 00:57:58,301 Nem mondtam, hogy nem ismerted eléggé Rasoolt Nagyon nagy szíve van! 551 00:57:58,301 --> 00:58:02,001 Igazad van, nagyon jó ember! 552 00:58:02,026 --> 00:58:05,972 Örülök a mosolyodnak! 553 00:58:07,093 --> 00:58:08,468 MohammadJafar! 554 00:58:37,214 --> 00:58:39,229 Ehsantól Hosseinig! 555 00:58:39,254 --> 00:58:40,526 Ez Hossein! 556 00:58:40,551 --> 00:58:43,718 Hossein segítsen nekünk, itt a legénységünket lemészárolják! 557 00:58:45,199 --> 00:58:48,487 Hossein, a srácainkat megölik egymás után! 558 00:58:48,512 --> 00:58:51,343 Tarts ki! Hogy érted egyik a másik után? 559 00:58:51,343 --> 00:58:55,383 Szerintem az ő mesterlövészük! 560 00:58:55,408 --> 00:58:58,338 - Még MohammadJafart is megölték - Istenem! 561 00:59:01,718 --> 00:59:02,805 hova mész? 562 00:59:02,830 --> 00:59:06,634 Nem hallod? Megölik a társainkat! 563 00:59:06,659 --> 00:59:09,701 Elmondtam a szavaimat Hosseinnek De ha te vagy a parancsnok, szembenézünk veled! 564 00:59:09,726 --> 00:59:15,828 Hossein! Mondj valamit! Ez az ő mesterlövészük! Akkor mit keresek én itt? Akkor mire való ez a fegyver? 565 00:59:15,853 --> 00:59:17,625 - Nem mész sehova! - Miért?! 566 00:59:17,650 --> 00:59:19,093 Ez egy csapda, téged akarnak! 567 00:59:20,176 --> 00:59:23,817 Az irakiak megpróbálják megtalálni Rasoolt a zónában! 568 00:59:23,842 --> 00:59:28,270 Még rosszabb! A srácainkat miattam ölik meg! Azt akarod, hogy itt maradjak és nézzem? 569 00:59:28,295 --> 00:59:29,405 Tarts ki Rasool! 570 00:59:31,801 --> 00:59:32,801 Együtt mennénk. 571 00:59:54,843 --> 00:59:58,814 Igazságtalanul lőtték le! Igazságtalan volt! 572 01:00:00,551 --> 01:00:01,712 Hossein! 573 01:00:03,176 --> 01:00:06,967 Parancs foszforgáz bombázására a zónában. 574 01:00:28,278 --> 01:00:31,324 Elég jól megvakultak! 575 01:00:31,349 --> 01:00:34,051 - Tovább megyek. - Akkor vigyázz! 576 01:00:34,051 --> 01:00:35,801 Itt lesz földmunkám. 577 01:00:40,301 --> 01:00:46,176 Senki sem emeli fel a fejét a parancsomig! Mindenki menjen le! 578 01:04:35,343 --> 01:04:43,926 Megöltem! Megöltem! Megöltem! Megöltem! 579 01:04:44,801 --> 01:04:49,856 Abdolghader őrnagy! Mozgasd a tankokat! Megöltem! Megöltem! 580 01:04:49,881 --> 01:04:51,708 Uram, biztos benne, hogy megölte? 581 01:04:51,733 --> 01:04:58,655 Mondom, hogy megöltem, mozgasd a tankokat! Felrobbantottam a fejét, mozgasd a tankokat! 582 01:04:58,680 --> 01:05:01,554 Akkor hadd kérjem Khamis tábornok engedélyét 583 01:05:01,579 --> 01:05:07,551 Abdolghader őrnagy! Megparancsolom, hogy mozgassa a tankokat! Teljes jogköröm van. Megöltem 584 01:05:07,551 --> 01:05:10,551 Parancsolnám, hogy a tankok azonnal költözzenek 585 01:05:10,551 --> 01:05:18,801 Mozogj! Mozog! Minden tank megmozdul! Minden tank megmozdul! 586 01:06:11,760 --> 01:06:21,843 Szép volt bátor férfiak! Pusztítsd el őket! Folytasd! Folytasd! Szép volt bátor embereink! 587 01:07:35,718 --> 01:07:40,135 Hozd fel a lőszert, SIESS! 588 01:11:32,568 --> 01:11:35,148 Sniper él! Sniper él Lelövi a srácainkat! 589 01:11:35,173 --> 01:11:42,593 Minden tank, dőlj vissza! Mindenki dőljön vissza azonnal! 590 01:12:19,801 --> 01:12:25,301 Abdolghader őrnagy! ... Abdolghader őrnagy! 591 01:12:47,301 --> 01:12:49,510 Az iráni mesterlövész rémálma... 592 01:12:52,260 --> 01:12:55,176 nem hagyta békén a parancsnokot! 593 01:13:04,843 --> 01:13:11,843 Rasool úr! Rasool úr él! Hossein úr, Rasool úr él! Hála istennek! 594 01:13:11,843 --> 01:13:13,760 Emad! 595 01:13:13,760 --> 01:13:15,260 Rasool úr 596 01:13:16,468 --> 01:13:21,093 Szép volt Rasool! Gratulálok! 597 01:13:21,093 --> 01:13:23,568 Egyszemélyes hadsereg vagy! 598 01:13:23,593 --> 01:13:27,510 Isten éltessen Rasool! Gratulálok! 599 01:13:27,510 --> 01:13:31,284 - Mit csináltál magaddal?! - Nem számít, az semmi! 600 01:13:31,309 --> 01:13:34,551 Elnézést, Rasool úr! Maradj mozdulatlanul egy pillanatra! 601 01:13:43,676 --> 01:13:46,926 Uram, kudarcunk oka az iráni mesterlövész volt 602 01:13:46,926 --> 01:13:48,635 megöltem. 603 01:13:51,218 --> 01:13:54,885 A jelentések szerint még életben van! 604 01:13:54,885 --> 01:13:58,218 Azt mondtam: Megöltem! 605 01:13:59,801 --> 01:14:02,468 Uram, próbáltalak figyelmeztetni! 606 01:14:02,468 --> 01:14:03,843 Kimegy! 607 01:14:03,843 --> 01:14:07,593 - Uram, el akarom mondani, hogy... - KIfelé! 608 01:14:13,801 --> 01:14:15,843 Menj ki te állat! 609 01:14:18,010 --> 01:14:20,510 megöltem 610 01:14:20,510 --> 01:14:22,718 Hagyj békén 611 01:14:23,801 --> 01:14:25,426 megöltem 612 01:14:29,093 --> 01:14:31,760 Megöltem, te állat! 613 01:14:33,718 --> 01:14:36,176 Menj ki! 614 01:15:11,551 --> 01:15:14,917 Uram, hallgass meg egy pillanatra! még van időm! 615 01:15:14,942 --> 01:15:20,301 Nekem magamnak kell levadásznom azt a mesterlövészt Azok a külföldi mesterlövészek csak a pénzért vannak itt! 616 01:15:20,301 --> 01:15:26,602 - Háborúban csak az eredmény számít - Ezek a srácok, hogy itt vannak, megalázzák a hadseregünket 617 01:15:26,627 --> 01:15:34,635 Több, mint ahogy megaláztál minket? A te szégyened hozta őket ide! 618 01:15:34,635 --> 01:15:40,635 - Miért állsz itt? Menj és vigyázz vendégeinkre! - Igen uram! 619 01:16:06,488 --> 01:16:08,433 Csend! 620 01:16:12,718 --> 01:16:17,135 Itt garriso van, nem kocsma! 621 01:16:17,135 --> 01:16:21,769 Nem engedem, hogy ilyen rossz viselkedéseket kövessen el! 622 01:16:21,794 --> 01:16:24,968 Nem, nem, nem. nem, nem! 623 01:16:26,135 --> 01:16:33,426 Nem tudok mit kezdeni ezekkel a szavakkal! Miért nem hagyod őket békén... 624 01:16:34,843 --> 01:16:35,843 te nagy őrnagy? 625 01:16:36,468 --> 01:16:41,801 Ez nem a te háborúd, tehát nem tehetsz semmit, amit akarsz! 626 01:16:41,801 --> 01:16:48,426 Figyelj rám te sírásó! Ti bolondok maguk nem tehettek semmit 627 01:16:48,426 --> 01:16:55,468 Még harcolni sem tudsz! Tehát azért vagyunk itt, hogy elvégezzük a munkáját! 628 01:16:57,218 --> 01:17:04,176 Lássuk, miből vagy! Most pedig szállj ki a sátrunkból! 629 01:17:07,093 --> 01:17:11,093 Srácok, most vadászni megyünk... 630 01:17:12,090 --> 01:17:14,801 Iráni veréb 631 01:17:22,801 --> 01:17:27,760 Jól nézzen rá, Abdol Rasool Zarin 632 01:17:29,843 --> 01:17:35,135 Nem járt egyetemre! Még csak jelvény sincs a vállán! 633 01:17:35,135 --> 01:17:41,260 Nem hiszem el ezt az értéktelen fickót, letiltotta az összes páncélos hadosztályunkat! 634 01:17:41,260 --> 01:17:44,051 Azt hittem, bírod! 635 01:17:44,051 --> 01:17:47,532 Biztos vagyok benne, hogy lelőttem! 636 01:17:47,557 --> 01:17:54,968 Lemaradtál! Volt egy közeli hívása! És most Seyed AlRaeis mindent tud róla! 637 01:17:54,968 --> 01:18:06,176 Most fejdíjat tűzött ki az iráni mesterlövészekért! Tegnap eleget zavarba hoztál! 638 01:18:06,176 --> 01:18:12,926 Nem engedem a személyes csatádat, bánts többé! 639 01:18:14,945 --> 01:18:16,663 De most szükségem van rád! 640 01:18:18,051 --> 01:18:24,926 Ezek a külföldi mesterlövészek az Ön parancsnoksága alatt állnak! Csak fejezd be a munkát! 641 01:18:24,926 --> 01:18:26,301 Igen uram! 642 01:18:28,093 --> 01:18:32,051 Most keresnem kell egy edényt erre a káoszra! 643 01:18:34,093 --> 01:18:37,218 Senki sem menthet meg a bíróságtól... 644 01:18:40,635 --> 01:18:46,010 Másrészt a büntetésem már egyértelmű volt 645 01:18:46,010 --> 01:18:48,958 - Árulás a vádja? - Nem vagyok áruló! 646 01:18:48,983 --> 01:18:50,718 - Mondd meg neki, hogy üljön le - Ülj le 647 01:18:53,260 --> 01:18:58,093 - Azt mondja, nem vagyok áruló - Hadd pihenjen egy kicsit 648 01:18:59,760 --> 01:19:06,093 Tudni akarom, mi jár a fejében! Nem érdekel a története 649 01:19:06,093 --> 01:19:10,968 - Kérdezd meg, hogyan került hozzánk! - Hogy kerültél hozzánk? 650 01:19:12,010 --> 01:19:16,968 - Megterveztem a terület védőgyűrűjét! - Azt állítja, hogy ő tervezte a terület védőgyűrűjét! 651 01:19:16,968 --> 01:19:17,968 Ő hazudik! 652 01:19:20,343 --> 01:19:25,093 Ez a söpredék hazudik nekünk! Itt összetörném a bordáit! 653 01:19:25,093 --> 01:19:27,676 Emad! Gyere ki egy pillanatra! Szavaim vannak veled 654 01:19:33,468 --> 01:19:37,721 Miért beszélsz vele így? Minden módunk megvan, hogy beszivárogjunk a táborukba 655 01:19:37,746 --> 01:19:41,075 - Ő maga jött ide! - Nem fog itt beszélni, beviszem a főhadiszállásra 656 01:19:41,100 --> 01:19:43,350 Emad! Várj egy percet! 657 01:19:43,718 --> 01:19:48,688 - Nem engedem el, amíg meg nem találom, mi folyik itt - Ha tudják, hogy itt van, mindent megtesznek, hogy megszüntesse 658 01:19:48,713 --> 01:19:52,354 - Hadd tartsam itt holnapig, akkor megkaphatod - Hossein, ha jelentem, nem lesz jó vége neked! 659 01:19:52,379 --> 01:19:55,104 - Vállalom a felelősséget! - Nem hiszem el, hogy az iraki tábor parancsnokhelyettese... 660 01:19:55,129 --> 01:19:59,093 - Adja meg magát így! - Miért vagy ilyen makacs, csak holnapig! 661 01:20:00,741 --> 01:20:02,908 - Akkor te vagy a felelős vele! - Rendben van. 662 01:20:03,718 --> 01:20:04,718 mit mondjak! 663 01:20:16,051 --> 01:20:18,131 Meséljen az új parancsnokáról 664 01:20:19,343 --> 01:20:22,147 - Mesélj neki az új parancsnokodról - Elég volt 665 01:20:23,135 --> 01:20:25,676 Hozd ide a mesterlövészedet, ha azt akarod, hogy beszéljek 666 01:20:25,676 --> 01:20:28,020 Itt akarja a mesterlövészünket! 667 01:20:28,045 --> 01:20:31,468 - Gyerünk! Nincs abban a helyzetben, hogy bármit is követeljen! - Emad! 668 01:20:35,968 --> 01:20:37,368 Beszélgetés! 669 01:20:42,051 --> 01:20:45,797 - Hozd ide a mesterlövészedet - Itt csak a mi mesterlövésünkkel fog beszélni! 670 01:20:45,822 --> 01:20:49,235 Szemétzsák! Nem mi vagyunk a katonád! Nem követelhetsz tőlünk semmit 671 01:20:49,260 --> 01:20:53,135 Nem mi vagyunk a katonád! Nem követelhetsz tőlünk semmit! 672 01:20:53,135 --> 01:20:55,565 - Sok emberünket megölte! - Beszéltünk egymással! 673 01:20:55,590 --> 01:21:00,218 - Miért nem hagyod, hogy végezzem a munkámat? - Azt mondtam, hozd ide a mesterlövészedet, hogy beszéljek! 674 01:21:01,468 --> 01:21:05,609 Tudtam, hogy hazudik! Tudtam, hogy hazudik! 675 01:21:05,634 --> 01:21:08,039 - Nyilvánvaló volt, hogy nem érti, amit mondunk! - Emad, menj ki! 676 01:21:08,064 --> 01:21:12,051 - Hossein, hadd végezzem a dolgomat! - Azt mondtam, menj ki! Szívj egy kis friss levegőt! 677 01:21:12,051 --> 01:21:14,801 Ez nem a helyes út! 678 01:21:23,051 --> 01:21:25,426 Miért akarod ide a mesterlövészünket? 679 01:21:31,593 --> 01:21:33,843 hol tanultál perszit? 680 01:21:33,843 --> 01:21:37,010 - Voltak rokonaim Mohammarában - Khorramshahr! 681 01:21:37,010 --> 01:21:38,593 Igen, Khorramshahr. 682 01:21:38,593 --> 01:21:41,385 Nem féltél, hogy bármit ártanak a családodnak? 683 01:21:42,176 --> 01:21:46,010 Két éve küldtem őket Angliába 684 01:21:50,926 --> 01:21:53,385 Hány férfi van ezen a területen? 685 01:21:54,551 --> 01:21:58,260 - Meg fogok találni bármilyen nyomot a családjáról - Rendben 686 01:21:58,260 --> 01:22:00,479 Hol vannak letelepedve a csapataid? 687 01:22:03,260 --> 01:22:08,635 Abdolghader úr! Ha nem akartál beszélni, miért hozta el nekünk ezeket a dokumentumokat? 688 01:22:14,093 --> 01:22:17,135 Nem értem, hogy az életedért futottál 689 01:22:17,676 --> 01:22:20,801 Biztosan mostanra már halálra ítélték azért, amit tettél 690 01:22:20,801 --> 01:22:24,885 De nem értem, miért egy parancsnokhelyettes, ezeket a dokumentumokat magánál kell tartania! 691 01:22:26,218 --> 01:22:28,676 Miért hoztad mindezt ide? 692 01:22:32,176 --> 01:22:35,968 én beszélnék Ez az oka annak, hogy itt vagyok! 693 01:22:36,843 --> 01:22:40,593 - De a mesterlövészednek itt kell lennie! - Miért 694 01:22:41,676 --> 01:22:43,385 mit akarsz tőle? 695 01:22:46,968 --> 01:22:49,843 Megölhetett volna, de nem tette 696 01:22:51,926 --> 01:22:54,343 Nem lennék itt, ha ő nem lenne 697 01:22:57,885 --> 01:22:59,593 Szeretném viszonozni a szívességet 698 01:23:01,718 --> 01:23:06,301 Olyan fiatal voltam, amikor árva lettem A nagybátyám nevelt fel! 699 01:23:07,218 --> 01:23:09,010 Pásztor voltam a törzsünkben 700 01:23:10,301 --> 01:23:12,301 De féltem a fegyverektől 701 01:23:13,635 --> 01:23:20,676 A nagybátyám azt mondta: fegyver nélkül levadászják a foldet a farkasok által. Igaza volt! 702 01:23:21,926 --> 01:23:24,843 Ezután a fegyverek a barátom lettek. 703 01:23:25,885 --> 01:23:32,926 Uram, ezek az irakiak rosszabbak a farkasoknál? Mi a baj azzal, ha megölöd őket? Ez háború! 704 01:23:33,676 --> 01:23:37,468 Pontosan! Óvatosnak kell lennünk, mert háborúban vagyunk! 705 01:23:40,551 --> 01:23:46,385 Uram, nagyon izgatott lettem, amikor megláttam a képét a magazin borítóján 706 01:23:47,551 --> 01:23:52,176 Ali! Mindezek a dicséretek semmit sem jelentenek! 707 01:23:52,968 --> 01:23:55,801 Ezek a képek büszkeséget okoznak! 708 01:23:56,635 --> 01:24:05,510 Minden alkalommal, amikor le akarom lőni ezt a fegyvert Mondom az istennek: nem én lő, hanem te! 709 01:24:07,010 --> 01:24:08,241 Ali! 710 01:24:08,608 --> 01:24:12,772 Légy óvatos, soha ne légy túl büszke magadra! 711 01:24:13,760 --> 01:24:16,968 Soha ne gondold, hogy valaki vagy! Senki vagy! 712 01:24:16,968 --> 01:24:19,760 - Csak Isten számít! - Mr. Rasool? 713 01:24:19,760 --> 01:24:20,760 Mi az? 714 01:24:21,010 --> 01:24:23,593 - Hossin látni akar téged - Jövök! 715 01:24:24,968 --> 01:24:28,635 - Nézd ezt a krumplit. - Igen uram! 716 01:24:37,926 --> 01:24:39,885 Miért nem beszélsz? 717 01:24:41,510 --> 01:24:44,203 Itt vagy, a mi mesterlövészünk! 718 01:24:45,468 --> 01:24:47,760 Hol vannak a csapataid? 719 01:24:50,010 --> 01:24:53,510 Északról: Zeyd Hosseinie felé 720 01:24:54,218 --> 01:24:57,385 És nyugatról: Kooshk a Talayieh 721 01:24:58,093 --> 01:25:00,593 700 ember van itt 722 01:25:00,593 --> 01:25:03,593 - Milyen osztály? - 19. gyaloghadosztály 723 01:25:04,968 --> 01:25:11,051 Khamis tábornok, holnap jön a táborunkba, a művelet megszervezéséhez 724 01:25:11,801 --> 01:25:16,343 Nincs miért jönnie! Bászrából irányíthatja a hadműveletet 725 01:25:17,343 --> 01:25:22,551 Ő maga akarja kivégezni 10 foglyát 726 01:25:24,093 --> 01:25:26,926 Szóval fel akarja törni az ostort, a művelet megkezdése előtt! 727 01:25:27,635 --> 01:25:30,885 - Nem bízom benne - Az igazat mondom 728 01:25:30,885 --> 01:25:33,843 Átadná az általam hozott dokumentumokat? 729 01:25:41,468 --> 01:25:46,468 Ghayoum Rashed ezredes, ő a különleges erők mesterlövészek kiképzője 730 01:25:46,468 --> 01:25:50,468 Megszervezte a műtétet, ami megtörtént pár napja! 731 01:25:50,468 --> 01:25:51,808 Hülyeség! 732 01:25:53,760 --> 01:25:55,903 Nem hülyéskedik 733 01:25:57,468 --> 01:25:59,051 Igazat mond! 734 01:25:59,843 --> 01:26:04,260 - Láttam őt! - Úgy tűnik, nem fog lenyugodni, amíg meg nem talál! 735 01:26:13,051 --> 01:26:15,093 Emad! Emad! 736 01:26:15,760 --> 01:26:19,968 - Miért jöttél ki? - Ha te és Rasool hiszel neki, én nem! 737 01:26:20,468 --> 01:26:26,176 - Ott akarnak minket, hogy lemészárolhassanak minket! - De ha igazat mond, embereink veszélyben vannak! 738 01:26:28,093 --> 01:26:30,551 Hogyan tudok bejutni a táborba? 739 01:26:32,426 --> 01:26:34,676 Ugyanúgy jöttem ki 740 01:27:14,051 --> 01:27:17,385 Földmunkád után síkság van. 741 01:27:18,343 --> 01:27:21,593 A síkság után eléri az aknamezőt 742 01:27:22,002 --> 01:27:26,385 A szögesdrótok közepén gyűrűs drót található 743 01:27:27,343 --> 01:27:32,077 Átkelés után újra összeraktam! 744 01:27:35,010 --> 01:27:41,885 Amikor átkeltél az aszfaltúton. szállj fel Hoor északi fékéjére 745 01:27:52,343 --> 01:27:58,468 A korábban használt átjáró közelében, csónakot fogsz látni 746 01:28:00,260 --> 01:28:04,968 Az őrök 30 percenként mennek át oda 747 01:28:06,551 --> 01:28:11,718 Amíg nem jön a következő őr, van időd eljutni a zónába 748 01:28:19,218 --> 01:28:26,051 Ezek után, ha a helyes úton jártál, látnia kell a tábort 749 01:28:44,260 --> 01:28:49,801 Az iráni foglyokat napkelte előtt be kell vinni a táborba 750 01:29:07,385 --> 01:29:17,551 Jól figyelj rám! A legjobb hely, ahol pozíciót foglalhat, a radar alatti fülke 751 01:29:18,593 --> 01:29:24,426 Menj oda, senki nem fog gyanút! 752 01:29:25,593 --> 01:29:33,010 Ott van az egész tábor legmagasabb pontja. Innen könnyebb megölni Khamis tábornokot! 753 01:30:25,593 --> 01:30:28,663 Emad úr! Hossein úr! 754 01:30:29,135 --> 01:30:31,510 - Szia! - Helló! Mi történt? 755 01:30:31,510 --> 01:30:35,974 A srácaink megtalálták Abdolghader családját Szamarrában! Hazudott! 756 01:30:46,968 --> 01:30:53,301 Ha újra a válladra szeretnéd venni ezeket a jelvényeket, alaposan meg kell hallgatnod! 757 01:30:53,301 --> 01:30:59,843 Úgy kell viselkedned, mintha megszöktél volna a hadbíróság elől, és menekültet viszel az irániak közé 758 01:30:59,843 --> 01:31:05,051 Meg kell kísértened őket, így a mesterlövészük a mi csapdánkba lép 759 01:31:05,051 --> 01:31:09,510 Csak el kell mondanod nekik, hogy itt vagyok! 760 01:31:12,343 --> 01:31:14,343 De nem tudok! 761 01:31:15,498 --> 01:31:17,178 Nem tudod? 762 01:31:22,260 --> 01:31:30,885 Ha nem fogadja el, veszélybe sodorja családját! 763 01:31:30,885 --> 01:31:35,467 Ghayoum Rashed ezredes nem mutat kegyelmet senkinek! 764 01:31:36,676 --> 01:31:39,343 Most pedig tegyétek magatokat a helyemre 765 01:31:41,718 --> 01:31:43,343 van feleségem! 766 01:31:46,841 --> 01:31:50,426 Két kicsi gyerekem van! 767 01:31:56,399 --> 01:31:59,635 Mit tehetnék? 768 01:32:03,176 --> 01:32:10,135 Ha a saját családodról lenne szó, te is ezt tennéd! 769 01:32:12,218 --> 01:32:14,093 nem volt más választásom 770 01:32:15,760 --> 01:32:17,926 nem volt más választásom! 771 01:32:26,343 --> 01:32:34,301 Biztos voltam benne, hogy Khamis tábornok a táborunkban van, megkísérti a mesterlövészt 772 01:32:35,676 --> 01:32:39,301 Tennem kellett valamit, hogy a mesterlövészed a táborunkba menjen 773 01:33:12,968 --> 01:33:15,093 Uram! 774 01:33:15,843 --> 01:33:20,676 Kiürítettük a tábort, ahogy parancsoltad! 775 01:33:24,051 --> 01:33:26,343 Tedd, amit tenned kell! 776 01:33:27,752 --> 01:33:31,953 Én magamhoz vinném a fejét! 777 01:33:31,978 --> 01:33:33,926 Élve akarom őt! 778 01:33:34,968 --> 01:33:37,354 Tudom, mit csinálok 779 01:33:37,379 --> 01:33:43,718 Maaher Fozi! Tedd, amit mondok! Élve akarom őt! 780 01:33:47,968 --> 01:33:49,676 Igen uram! 781 01:35:03,593 --> 01:35:07,885 Rasool, nem tudunk erről a fülkéről az iraki beszél! 782 01:35:07,885 --> 01:35:13,390 - És nem bízhatunk benne - És ha igaza van? 783 01:35:13,415 --> 01:35:18,676 Lehet, hogy csapdát állítottak neked Tehát megváltoztattuk az álláspontodat! 784 01:35:18,676 --> 01:35:25,093 Megnéztük ezt a tornyot, biztonságos Reméljük, meg tudja menteni foglyainkat! 785 01:36:00,093 --> 01:36:03,093 Kiütéses! ... Rashed ezredes! 786 01:36:03,718 --> 01:36:05,843 Kiütéses! ... Rashed ezredes! Miért nem válaszol nekem senki? 787 01:36:05,843 --> 01:36:09,218 Kiütéses! ... Rashed ezredes! 788 01:36:09,218 --> 01:36:13,523 - Hallgatok! - Mi folyik ott? Mi volt a robbanás hangja? 789 01:36:13,548 --> 01:36:22,635 - Olvasott a gondolatainkban. De ne aggódj, nálunk van! - Kifogást keresel minden rendetlenségedre! 790 01:36:22,635 --> 01:36:30,901 - Hol van most? - Azt hiszem, tudom, hol van, megvan. felhívlak! 791 01:36:30,926 --> 01:36:35,301 Még nem találtad meg? Gúnyolódsz velem? 792 01:36:35,301 --> 01:36:44,343 Azt hiszed, hagytam, hogy játssz a hírnevemmel? Figyelj rám! Kiütéses! Rashed ezredes! Te állat! 793 01:36:48,801 --> 01:36:52,179 Tűz! ... Tűz! 794 01:36:52,260 --> 01:36:53,260 Tűz! 795 01:37:19,885 --> 01:37:24,893 mi folyik itt? Mire valók ezek a robbanások? Válaszolj nekem! 796 01:37:24,918 --> 01:37:31,958 - Khamis tábornok vagyok, ezt rendeltem - Ez nem a mi megállapodásunk volt! Azt mondtam, nálunk van! Élve kapjuk! 797 01:37:31,983 --> 01:37:38,929 Élve vagy holtan nem számít! Neked adtam mindent, de minden esélyedet elvesztetted! Nem kockáztatok tovább! 798 01:37:38,954 --> 01:37:48,718 - Uram, kérem, adjon esélyt, hogy végezzem vele! - Egy háborúban csak az eredmény számít. Az életed nem számít nekem! 799 01:37:48,718 --> 01:37:52,197 Egy iráni mesterlövésznek meg kell halnia, bármi áron! 800 01:38:07,468 --> 01:38:10,551 Okosabb vagyok, mint te iráni! 801 01:40:13,397 --> 01:40:16,631 "Nem te lősz, hanem az Isten" 802 01:41:14,676 --> 01:41:18,593 Hosseintől Rasoolig! Hosseintől Rasoolig! 803 01:41:20,051 --> 01:41:24,510 Rasool! A mi srácaink megszegték a vonalukat hozzád jövünk! 804 01:41:25,926 --> 01:41:30,343 Rasool! Rasool miért nem válaszolsz? 805 01:41:31,176 --> 01:41:46,801 Abdol Rasool Zarin parancsnok 1984 márciusában, a Kheibar művelet második szakaszán keresztül az ellenség rendkívüli szegénysége után a közvetlen csatában, végül az iraki hadsereg tüzérsége ölte meg, Őt tartják a legjobb mesterlövésznek világméretű modern háborúkban 806 01:41:46,801 --> 01:41:55,676 Minden alkalommal, amikor le akarom lőni ezt a fegyvert Mondom az istennek: nem én lő, hanem te! 807 01:41:56,676 --> 01:41:58,885 Tartsa vissza a lélegzetét! 808 01:41:59,635 --> 01:42:02,093 Tedd az ujjad a ravaszra! 809 01:42:04,301 --> 01:42:05,510 Lő! 810 01:42:05,510 --> 01:42:09,385 "Nem te lősz, hanem az Isten" 811 01:42:28,635 --> 01:42:36,426 1984 telének utolsó napjai voltak Az osztályom véget ért, visszakerültem a helyőrségbe 812 01:42:36,426 --> 01:42:42,510 Az egyik srác meglátott és azt mondta: Mr. Gordaan, a barátját megölték! 813 01:42:42,510 --> 01:42:47,468 Megkérdeztem: Ki? Azt mondta: Zarin úr! 814 01:42:47,468 --> 01:42:53,176 Megdöbbentem! 815 01:42:53,176 --> 01:43:03,010 Azonnal arra gondoltam: Mr. Zarin vele ezek a sikeres felvételek... 816 01:43:03,010 --> 01:43:11,885 Mozgó célpontok, állócélok, még az ellenség mesterlövészek is! Kíváncsi voltam, hogyan ölték meg! 817 01:43:11,885 --> 01:43:19,718 Kutatás után megtudtam, hogy megölték ellenséges tüzérségi repeszek 818 01:43:19,718 --> 01:43:24,301 Az ellenség mesterlövésze nem is tudta észrevenni! 819 01:43:24,301 --> 01:43:36,176 Rasool halála után az egész hadsereg veszteséget szenvedett Mintha még a parancsnok zászlaja is leesett volna! 820 01:43:36,176 --> 01:43:48,176 Nem tudta elhinni, hogy Zarint megölték! Olyan volt, mintha egyszerre több századot veszített volna el! 821 01:43:48,176 --> 01:44:03,968 Mr. Zarin egy legendás mesterlövész volt! Még a Reuters is írt róla! 822 01:44:03,968 --> 01:44:09,992 A legjobb mesterlövészként 6 ország között világháború óta mostanáig! 823 01:44:10,017 --> 01:44:19,385 Kharrazi úr mindig azt mondta neki: Nagyon szeretlek és tisztellek, egyszemélyes hadsereg vagy! 824 01:44:19,385 --> 01:44:26,760 Mr. Zarin olyan volt, mint egy egész század teljesen egyedül!